词源目录：英语中的法语词源核心词
用途：这是"正向学习法 · 词源路径"专题的基础目录（最重要的工作）。所有后续内容——记忆串联课文、雅思熟词生义专篇、AIPOST 发布——都以本目录为骨架。 整理日期：2026-09-26 说明：法语来源缩写——ONFr=古北法语 / OFr=古法语 / MFr=中古法语 / Fr=现代法语；拉丁语 Lat，希腊语 Gk。每个词条给出"来源 + 语义逻辑一句话"，语义逻辑是记忆和理解的关键。
一、总览：为什么要先看法语层
英语词汇分三层：日耳曼语底层（日常、口语、单音节）、法语层（制度、抽象、学术、文化）、拉丁希腊层（科学、术语、书面最高层）。
法语层是雅思阅读与写作中"高级词"的主力，也是熟词生义的重灾区（account、compose、evidence、novel……）。掌握法语层的来源与语义逻辑，等于掌握雅思学术词汇的一半。
三个法语历史层的对应关系：
| 层 | 时期 | 进入方式 | 语义特点 | 雅思关联 |
|---|---|---|---|---|
| 第 1 层 · 诺曼征服古法语层 | 1066 诺曼征服后 | 征服者带入，上层社会用语 | 权威、制度、法律、饮食、军事 | 阅读高频基础词 |
| 第 2 层 · 中古法语学术层 | 14–16 世纪文艺复兴 | 学术与印刷术传入 | 抽象、学术、学科化 | 写作高分词主力 |
| 第 3 层 · 现代法语文化借词层 | 17 世纪至今 | 文化、外交、生活方式直接借入 | 文化符号、精致生活、外交 | 阅读文化类话题 |
二、第 1 层：诺曼征服古法语层（Anglo-Norman & Old French）
2.1 法律与政府
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| government | OFr governer ← Lat gubernare "掌舵" | 治理 = 给国家掌舵 |
| parliament | OFr parlement ← parler "说话" | 议会 = 说话（议事）的地方 |
| justice | OFr ← Lat justitia ← jus "法" | 正义/司法 = 依法而行 |
| court | OFr cort ← Lat cohors "围场" | 法庭/宫廷 = 围起来的地方 |
| crime | OFr ← Lat crimen "指控" | 罪行 = 受指控之事 |
| prison | OFr prisun ← Lat prensio "捉拿" | 监狱 = 抓起来关住的地方 |
| judge | OFr juge ← Lat jus+dicere "说法" | 法官 = 宣说法律者 |
| jury | OFr juree "宣誓" ← Lat jurare | 陪审团 = 宣誓之人 |
| attorney | OFr atorne "被指派者" | 律师/代理人 = 被委派者 |
| bail | OFr baillier "交出去" | 保释 = 把人交还 |
| bill | OFr billette ← Lat bulla "文书" | 法案/账单 = 文书 |
| council | OFr concile ← Lat concilium "召集" | 议会 = 召集起来的一群人 |
| decree | OFr decre ← Lat decretum "决定" | 法令 = 被决定之事 |
| duty | OFr duete ← deu "所欠" | 关税/义务 = 所欠的 |
| tax | OFr taxe ← Lat taxare "评估" | 税 = 对财产估价征收 |
| treaty | OFr traite ← Lat tractatus "商议" | 条约 = 商议的成果 |
| treason | OFr traison ← Lat traditio "交出" | 叛国 = 把（国家）交出去 |
| verdict | OFr verdit ← ver+dit "真言" | 裁决 = 说出真相 |
| warrant | OFr garant "担保" | 授权令 = 担保文书 |
| estate | OFr estat ← Lat status "状态" | 地产/财产 = 身份状态 |
| heritage | OFr eritage ← Lat heres "继承人" | 遗产 = 继承之物 |
2.2 贵族与社会阶层
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| noble | OFr ← Lat nobilis "有名的" | 贵族 = 有名望的人 |
| prince | OFr ← Lat princeps "第一" | 王子 = 众人之首 |
| duke | OFr duc ← Lat dux "领头人" | 公爵 = 领军者 |
| baron | OFr ← MLat baro "武士" | 男爵 = 武士 |
| servant | OFr ← servir "服侍" | 仆人 = 服侍者 |
| peasant | OFr paisant ← pais "乡下" | 农民 = 乡下人 |
| sir | OFr sire ← Lat senior "长者" | 先生 = 年长者 |
| madam | OFr ma dame "我的女主人" | 夫人 = 我的女主人 |
| gentleman | OFr gentil+hom "出身好的人" | 绅士 = 门第良好者 |
2.3 军事
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| army | OFr armee ← armer "武装" | 军队 = 武装起来的人 |
| navy | OFr navie ← Lat navis "船" | 海军 = 船队 |
| battle | OFr bataille ← Lat battuere "击打" | 战斗 = 互相击打 |
| soldier | OFr soudier "领薪者" | 士兵 = 领饷的人 |
| captain | OFr ← Lat caput "头" | 上尉/船长 = 头领 |
| lieutenant | MFr "代理位置者" | 中尉 = 顶替者 |
| colonel | Fr ← Ital colonnella "纵队" | 上校 = 纵队之首 |
| guard | OFr garde ← garder "守护" | 卫兵 = 守护者 |
| garrison | OFr garison "守卫" | 驻军 = 守城之人 |
| fortress | OFr ← fort "坚固" | 要塞 = 坚固之处 |
| castle | OFr castel ← Lat castellum "堡垒" | 城堡 = 防御工事 |
| siege | OFr sege "座位" ← Lat sedere | 围攻 = 坐困（围而不攻） |
| assault | OFr ← Lat assaltus ← salire "跃" | 袭击 = 跃扑上去 |
| ambush | OFr embuschier "藏于林中" | 埋伏 = 藏身林中 |
| banner | OFr baniere ← band "布条" | 旗帜 = 布条 |
2.4 饮食（法英双轨的经典现场）
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| beef | OFr boef ← Lat bos "牛" | 牛肉（餐桌上的词） |
| mutton | OFr moton ← Lat multo "羊" | 羊肉 |
| pork | OFr porc ← Lat porcus "猪" | 猪肉 |
| veal | OFr veel ← Lat vitellus "小牛" | 小牛肉 |
| venison | OFr venaison "狩猎" | 鹿肉 = 猎物 |
| poultry | OFr pouletrie ← poulet "小鸡" | 家禽肉 |
| bacon | OFr bacon ← Frankish "背肉" | 培根 = 背脊肉 |
| sausage | OFr saussiche ← Lat salsus "盐腌" | 香肠 = 腌制品 |
| dinner | OFr disner ← Lat "破斋" | 晚餐 = 结束禁食 |
| supper | OFr souper ← soupe "汤" | 晚餐 = 喝汤 |
| appetite | OFr ← Lat appetere "追求" | 食欲 = 对食物的追求 |
| feast | OFr feste ← Lat festa "节日" | 盛宴 = 过节 |
| banquet | OFr banquet "小长凳" | 宴席 = 坐在长凳上吃 |
| sauce | OFr ← Lat salsa "咸的" | 酱汁 = 咸味调料 |
| toast | OFr toste ← Lat tostus "烤过" | 吐司 = 烤过的面包 |
2.5 城市、建筑与家居
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| city | OFr cite ← Lat civitas "公民体" | 城市 = 公民共同体 |
| village | OFr ← Lat villa "乡间庄园" | 村庄 = 庄园聚落 |
| palace | OFr palais ← Lat palatium "帕拉丁山" | 宫殿 = 山上的皇宫 |
| mansion | OFr mansion "居所" ← Lat manere "停留" | 宅邸 = 久居之所 |
| manor | OFr manoir ← Lat manere "停留" | 庄园 = 居留地 |
| furniture | Fr fourniture "供应品" | 家具 = 供应的器物 |
| chair | OFr chaiere ← Lat cathedra "坐具" | 椅子 = 坐具 |
| table | OFr ← Lat tabula "木板" | 桌子 = 一块板 |
| curtain | OFr cortine ← Lat cortina "帷幔" | 窗帘 = 帷幕 |
| blanket | OFr blankete "白布" | 毯子 = 白羊毛布 |
| cellar | OFr celier ← Lat cellarium "储藏室" | 地窖 = 储藏室 |
| chamber | OFr chambre ← Lat camera "拱顶室" | 房间 = 拱顶厅 |
| chimney | OFr cheminee ← Gk kaminos "炉膛" | 烟囱 = 炉膛通道 |
2.6 宗教
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| abbey | OFr abaie ← Lat abbatia ← abbas "父" | 修道院 = 院长（父）之地 |
| clergy | OFr clergie ← Gk kleros "份额" | 神职人员 = 拈阄得份者 |
| parish | OFr paroisse ← Gk paroikia "寄居" | 教区 = 寄居地 |
| chapel | OFr chapele ← Lat cappella "小斗篷" | 小教堂 = 存放圣马丁斗篷处 |
| sermon | OFr ← Lat sermo "言说" | 布道 = 宣讲 |
| miracle | OFr ← Lat miraculum "奇观" | 奇迹 = 令人惊叹之事 |
| saint | OFr ← Lat sanctus "神圣" | 圣徒 = 神圣者 |
| religion | OFr ← Lat religare "重新联结" | 宗教 = 人与神的重新联结 |
| salvation | OFr ← Lat salvare "拯救" | 救赎 = 被拯救 |
| peace | OFr pais ← Lat pax | 和平 |
| war | ONFr werre ← Frankish "混乱" | 战争 = 混乱（北法语借词） |
2.7 商业与货币
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| money | OFr monoie ← Lat moneta "铸币所" | 钱 = 铸币厂出品 |
| coin | OFr coigne "楔子" | 硬币 = 楔形冲压物 |
| rent | OFr rente "收益" ← Lat reddita "归还" | 租金 = 归还之物 |
| price | OFr pris ← Lat pretium "价值" | 价格 = 价值 |
| merchant | OFr marchant ← Lat mercari "贸易" | 商人 = 做买卖的人 |
| journey | OFr journee "一日行程" | 旅程 = 走一天的路 |
| danger | OFr dangier "领主权" | 危险 = 受制于领主之权 |
三、第 2 层：中古法语学术层（Middle French）
3.1 教育与学术
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| education | MFr ← Lat educare "引出"（ex+ducere） | 教育 = 把潜能引出来 |
| university | OFr ← Lat universitas "全体" | 大学 = 学者共同体 |
| college | OFr ← Lat collegium "同仁团体" | 学院 = 志同道合者之社 |
| academy | MFr ← Lat ← Gk Akademeia "柏拉图学园" | 学院 = 学术圣地 |
| lecture | MLat lectura "宣读" ← legere "读" | 讲座 = 宣读讲稿 |
| lesson | OFr lecon ← Lat lectio "读" | 课 = 诵读 |
| literature | MFr ← Lat littera "字母" | 文学 = 文字之学 |
| grammar | OFr ← Gk gramma "字母" | 语法 = 字母（文字）之学 |
| rhetoric | OFr ← Gk rhetor "演说家" | 修辞 = 演说术 |
| logic | OFr ← Gk logos "言说/理性" | 逻辑 = 言说之理 |
| philosophy | OFr ← Gk "爱智慧" | 哲学 = 爱智 |
| mathematics | OFr ← Gk mathema "所学" | 数学 = 学习之事 |
| science | OFr ← Lat scientia ← scire "知道" | 科学 = 知识体系 |
| history | OFr ← Gk historia "探究" | 历史 = 对过去的探究 |
| geography | MFr ← Gk "描地之学" | 地理 = 书写大地 |
3.2 医学与自然科学
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| medicine | OFr ← Lat medicina ← medicus "医者" | 医学 = 医术 |
| anatomy | MFr ← Gk "切开"（ana+tome） | 解剖 = 切开研究 |
| surgery | OFr surgerie ← Gk "手作" | 外科 = 手的手术 |
| remedy | OFr ← Lat remedium "再治愈" | 疗法 = 重新治愈 |
| disease | OFr desaise "不舒适" | 疾病 = 失去安适 |
| experiment | OFr ← Lat experiri "尝试" | 实验 = 亲自尝试 |
| research | MFr recercher "反复搜寻" | 研究 = 一再搜寻 |
| element | OFr ← Lat elementum "始基" | 元素 = 万物之基 |
| substance | OFr ← Lat substare "立于其下" | 物质 = 立于表象之下的东西 |
| mineral | MFr ← MLat minera "矿" | 矿物 = 矿中之物 |
3.3 抽象概念与哲学
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| reason | OFr raison ← Lat ratio "计算/条理" | 理性 = 有条理的推算 |
| opinion | OFr ← Lat opinio "看法" | 意见 = 个人之见 |
| concept | MLat conceptus ← concipere "纳入" | 概念 = 心中收纳之物 |
| essence | MFr ← Lat essentia ← esse "存在" | 本质 = 使之成其所是者 |
| existence | MFr ← Lat existere "站出来" | 存在 = 从虚无中站出 |
| principle | OFr ← Lat principium "开端" | 原则 = 一切的开端 |
| virtue | OFr vertu ← Lat virtus "力量" | 美德 = 内在的力量 |
| vice | OFr ← Lat vitium "缺陷" | 恶习 = 品性之缺陷 |
| society | OFr ← Lat societas ← socius "同伴" | 社会 = 同伴关系网 |
| community | OFr ← Lat communitas "共有" | 社群 = 共同拥有者 |
| nation | OFr ← Lat natio "出生/族群" | 民族 = 同根所生者 |
| culture | MFr ← Lat cultura "耕耘" | 文化 = 精神的耕耘 |
| civilisation | Fr ← Lat civis "公民" | 文明 = 城市化进程 |
| progress | MFr ← Lat progressus "前行" | 进步 = 向前迈步 |
| enterprise | OFr "着手之事" | 企业 = 着手经营之事 |
| liberty | OFr ← Lat libertas ← liber "自由" | 自由 = 自由状态 |
| equality | OFr ← Lat aequalitas ← aequus "平" | 平等 = 水平如一 |
| fraternity | OFr ← Lat frater "兄弟" | 博爱 = 兄弟之情 |
| authority | OFr ← Lat auctor "创始者" | 权威 = 创始者之力 |
| power | OFr povoir ← Lat posse "能" | 权力 = 能做什么 |
| empire | OFr ← Lat imperium "号令权" | 帝国 = 发号施令之地 |
3.4 艺术与文学
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| art | OFr ← Lat ars "技艺" | 艺术 = 技艺 |
| artist | MFr ← Ital artista | 艺术家 = 有技艺者 |
| music | OFr ← Gk "缪斯之艺" | 音乐 = 缪斯女神的艺术 |
| poetry | OFr ← Gk poiesis "创作" | 诗歌 = 创作之物 |
| novel | OFr novel "新" ← Lat novellus | 小说 = 新的故事 |
| author | OFr auctor "创始者" | 作者 = 作品之源 |
| portrait | MFr portraire "描摹" | 肖像 = 描摹出来 |
| sculpture | OFr ← Lat sculpere "雕刻" | 雕塑 = 雕刻之物 |
| architecture | MFr ← Gk "总建造师" | 建筑学 = 营造之术 |
| design | MFr ← Lat designare "标记" | 设计 = 先做标记 |
| colour | OFr ← Lat color | 颜色 |
| paint | OFr peint ← pingere "涂画" | 颜料/画 = 涂绘 |
四、第 3 层：现代法语文化借词层（Modern French）
4.1 餐饮
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| café | Fr ← 意/土/阿语 qahwa "咖啡" | 咖啡馆 = 喝咖啡处 |
| menu | Fr menu "明细的" | 菜单 = 明细单 |
| cuisine | Fr ← Lat coquere "烹饪" | 烹饪 = 厨房技艺 |
| chef | Fr "头" ← Lat caput | 主厨 = 厨房的头 |
| restaurant | Fr "恢复元气" ← restaurer | 餐馆 = 恢复体力处 |
| buffet | Fr ← OFr "边桌" | 自助餐 = 摆长桌取食 |
| croissant | Fr "月牙" ← croître "生长" | 羊角包 = 月牙形 |
| champagne | Fr（产地香槟省） | 香槟 = 产地名 |
| gourmet | Fr "品酒者" | 美食家 = 会品的人 |
| hors d'oeuvre | Fr "主菜之外" | 开胃菜 = 正餐之外 |
| mousse | Fr "泡沫" | 慕斯 = 泡沫质感 |
| purée | Fr ← purer "滤纯" | 泥/羹 = 滤到纯净 |
| quiche | Fr ← 德 Kuchen "糕" | 乳蛋饼 = 糕 |
| soufflé | Fr "吹起来的" | 舒芙蕾 = 蓬松如吹起 |
| éclair | Fr "闪电" | 闪电泡芙 = 闪电般快吃 |
4.2 外交与政治
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| coup (d'état) | Fr "一击" ← couper "切" | 政变 = 致命一击 |
| attaché | Fr "被派附者" | 参赞 = 被派遣随员 |
| détente | Fr "放松" ← détendre | 缓和 = 放松紧张 |
| regime | Fr ← Lat regimen "统治方式" | 政权 = 统治体系 |
| diplomacy | Fr ← Gk diploma "折叠文书" | 外交 = 文书往来之术 |
| entente | Fr "彼此听懂" | 协约 = 相互理解 |
| protocol | Fr ← Gk "卷首贴签" | 礼仪/协议 = 文书程序 |
| envoy | Fr envoyé "被派出者" | 特使 = 被派出的人 |
4.3 艺术、时尚与生活方式
| 英语词 | 法语来源 | 语义逻辑（一句话） |
|---|---|---|
| avant-garde | Fr "前卫"（前+卫兵） | 先锋派 = 走在最前的卫队 |
| ballet | Fr ← 意 ballare "跳舞" | 芭蕾 = 舞蹈艺术 |
| collage | Fr "粘贴" ← coller | 拼贴画 = 粘贴而成 |
| encore | Fr "再一次" | 返场 = 再来一次 |
| genre | Fr ← Lat genus "种类" | 体裁 = 作品的种类 |
| prestige | Fr "幻术般的魅力" | 声望 = 令人倾倒的光环 |
| premiere | Fr "第一次" | 首演 = 头一回 |
| repertoire | Fr "清单" | 曲目 = 拿手清单 |
| revue | Fr "回看" | 时事剧 = 回头审视 |
| silhouette | Fr（人名西卢埃特） | 剪影 = 以财政官命名的剪影画 |
| tableau | Fr "画面" ← Lat tabula | 舞台画面 = 画幅 |
| rendezvous | Fr "你们到场" | 约会/会合 = 到场相见 |
| déjà vu | Fr "已经见过" | 既视感 = 似曾相识 |
| entrepreneur | Fr "着手者" | 创业者 = 敢于着手的人 |
| bureau | Fr "书桌/办公室" | 局/厅 = 办公桌所在 |
| souvenir | Fr "忆起" ← Lat subvenire | 纪念品 = 让人想起之物 |
| chic | Fr ← 德 Schick "得体" | 时髦 = 举止得体 |
| naive | Fr naïf "天真的" ← Lat nativus "天生的" | 天真 = 未经世故 |
| etiquette | Fr "标签" | 礼仪 = 宫廷规则如标签 |
| faux pas | Fr "错步" | 失礼 = 走错一步 |
| fiancé | Fr "被信任者" | 未婚夫 = 托付信任之人 |
| lingerie | Fr ← linge "亚麻布" | 内衣 = 亚麻织物 |
| moustache | Fr ← Gk "上唇" | 胡子 = 上唇之毛 |
| boutique | Fr "小店" ← Gk "仓库" | 精品店 = 特色小店 |
| brunette | Fr "棕色的" | 棕发女郎 = 棕色 |
| résumé | Fr "摘要" ← résumer | 简历 = 经历摘要 |
| savoir-faire | Fr "会做事" | 处世能力 = 知道怎么做的本领 |
| joie de vivre | Fr "生活的欢乐" | 生活之乐 |
五、识别信号：怎么认出"法语词"
看到以下拼写/发音特征，这个词大概率来自法语层（或在法语中转了一手）：
| 信号 | 例词 | 说明 |
|---|---|---|
| -age | village, courage, voyage, heritage | ← 拉丁 -aticum，法语层大量使用 |
| -et / -ette | banquet, cigarette, etiquette, omelette | 法语小称后缀 |
| -que | boutique, unique, technique, critique | 法语拼写特征 |
| -eur | chauffeur, entrepreneur, grandeur | 法语施动/性质后缀 |
| -aire | questionnaire, millionaire, solitaire | ← 拉丁 -arius 经法语 |
| -tion | nation, education, revolution | ← 拉丁 -tio 经法语（重音在 -tion 前） |
| -ance / -ence | governance, evidence, importance | 法语名词化后缀 |
| -ous | courageous, dangerous, glorious | ← 法语 -ous ← 拉丁 -osus |
| -al | royal, national, cultural | ← 法语 -al ← 拉丁 -alis |
| -ment | government, parliament, judgement | 法语动词名词化后缀 |
| ch 读 /ʃ/ | chef, champagne, machine, château | 法语 ch 的发音特征 |
| 以 -y 结尾的抽象名词 | city, beauty, mercy, liberty | ← 拉丁 -tas 经法语 -té → 英语 -ty |
| -our 拼写 | colour, honour, labour | 英式保留法语 -our 拼写 |
| e 结尾不发音 + 重音在前 | café, résumé, ballet, bouquet | 法语词尾特征 |
六、法英双轨：诺曼征服留下的"成对词"（同源对）
这是法语层最迷人的现象，也是雅思阅读词汇题的富矿。同一事物，活的时候说英语词，上了餐桌/进入上层说法语词：
| 底层（日耳曼语） | 上层（法语） | 语义分工 |
|---|---|---|
| cow 牛 | beef 牛肉 | 养牛的人说 cow，吃牛肉的人说 beef |
| pig 猪 | pork 猪肉 | 同上 |
| sheep 羊 | mutton 羊肉 | 同上 |
| calf 小牛 | veal 小牛肉 | 同上 |
| deer 鹿 | venison 鹿肉 | 同上 |
| chicken 鸡 | poultry 家禽肉 | 同上 |
语义逻辑：诺曼征服后，说英语的平民饲养动物（用日耳曼词），说法语的贵族食用它们（用法语词）。语言分层 = 社会分层。
七、彩蛋：双重借入的"成对词"（Doublets）
同一个拉丁词，在诺曼时代和文艺复兴时代两次进入英语，拼写与语义分道扬镳：
| 成对词 | 共同源头 | 语义分化 |
|---|---|---|
| warden / guardian | 日耳曼 *wardon "看守" | 看守人 / 监护人（warden 经北法语，guardian 经古法语） |
| catch / chase | 拉丁 captiare "捕捉" | 抓住（北法语）/ 追逐（古法语） |
| cattle / chattel | 拉丁 capitale "资本" | 牛群（活资产）/ 动产（法律词） |
| poor / pauper | 拉丁 pauper "贫穷" | 贫穷的（法语路径）/ 贫民（拉丁直借） |
| poison / potion | 拉丁 potio "饮品" | 毒药 / 药剂（同一杯"饮料"的两面） |
| royal / regal | 拉丁 regalis "王的" | 皇家的（法语路径）/ 庄严的（拉丁直借） |
| loyal / legal | 拉丁 legalis "法律的" | 忠诚的 / 合法的（法语→伦理，拉丁→法律） |
| suit / suite | 拉丁 sequi "跟随" | 诉讼 / 套房（同一"跟随"的分化） |
| frail / fragile | 拉丁 fragilis "易碎" | 虚弱的（法语路径）/ 易碎的（拉丁直借） |
语义逻辑：成对词是英语词汇史的双层化石——先经法语借入的词更"日常"，后经拉丁直借的词更"学术"。
八、本目录的扩展路径（后续工作）
- 每层 → 记忆串联课文：把 2.x / 3.x / 4.x 的词嵌入 1–2 篇短文，语境记词，结构类似高中英语课文；
- 识别信号 → 阅读课：用第五节的拼写信号做"猜词练习"，直接服务雅思阅读生词处理；
- 法英双轨与成对词 → 词汇专篇：单独成文，配合雅思同义替换训练；
- 熟词生义标注：从本目录挑"熟面孔但生义"的词（novel、suit、charge、figure、account），做雅思熟词生义专篇；
- 发布：经确认后，用 AIPOST 脚本（D:\Projects\IETSLEarn\aipost.mjs）发布为博客，挂载到 IELTS 焦点或新建"词源专题"焦点，配音频与批注。
目录骨架完成。词源信息以主流词源词典（OED / Etymonline）为准，个别词的层级归属存在学术争议的，按最常见说法标注。
No comments yet.