为什么 carnation 是康乃馨，carnival 却是狂欢节？一个词根 carn 搞定一串单词
为什么 carnation 是康乃馨，carnival 却是狂欢节？别急，一个词根 carn 帮你搞定，顺便再带走这些单词。
🎧 讲解音频：Listen to the audio
核心意象：肉、肉体
词根 carn 来自拉丁语 caro / carnis，核心意思是"肉、肉体"。康乃馨的粉红像肉色，狂欢节是大斋期前"告别肉食"的日子，食肉动物专吃血肉——这些看似无关的词，都从"肉"这个画面长出来。记住"肉"，前缀决定"肉的状态和去向"，单词的意思就全出来了。
单词拆解
| 单词 | 拆解 | 字面 | 引申义 |
|---|---|---|---|
| carnation | carn + ation | 肉红色的花 | 康乃馨、肉红色 |
| carnival | carn + ival(=vale 告别) | 告别肉食 | 狂欢节、嘉年华 |
| carnivore | carn + i + vor(吃) | 吃肉的 | 食肉动物 |
| carnal | carn + al | 肉体的 | 肉欲的、世俗的 |
| incarnate | in(进入) + carn + ate | 成为肉体 | 化身的、体现 |
| reincarnate | re(再) + in + carn + ate | 再入肉体 | 转世、化身 |
| carnivorous | carn + i + vor + ous | 食肉的 | 食肉的 |
| reincarnation | re + in + carn + ation | 再投肉身 | 转世、化身 |
| carnality | carnal + ity | 肉体状态 | 肉欲、好色 |
| carnelian | carn + elian | 肉红色的宝石 | 红玉髓 |
记忆场景
想象中世纪的欧洲：大斋期快到了，人们在狂欢节（carnival）里大吃大喝，因为接下来四十天要告别肉食。节日上，姑娘头戴一束肉红色的康乃馨（carnation），胸前别着一枚肉红色的红玉髓（carnelian）。祭坛上，神"成为肉身"（incarnate）降临人间；而信徒们相信，死后灵魂会再次投生（reincarnate）。森林里，狮子这食肉动物（carnivore）正追捕猎物——它是典型的食肉动物（carnivorous）。有人耽于肉欲（carnal / carnality），有人追求灵魂超脱，肉体与信仰的拉扯，贯穿了整个中世纪。
敲重点
carn = 肉、肉体。所有单词都围绕"肉"展开，前缀决定肉的状态：in 进入（成肉身）、re 再次（转世）、vor 吃（食肉）。记住这个画面，一串单词就都记住了。记得截图保存，我们下期见。
上一篇：词根专篇 34 · anim ｜ 下一篇：词根专篇 36 · ped
No comments yet.