为什么 malfunction 是故障，malice 却是恶意？一个词根 mal 搞定一串单词
为什么 malfunction 是故障，malice 却是恶意？别急，一个词根 mal 帮你搞定，顺便再带走这些单词。
🎧 讲解音频：Listen to the audio
核心意象：坏
词根 mal 来自拉丁语 malus，核心意思是"坏"——坏的、错的、不正常的。它像一个负面标签，贴在哪个词前面，哪个词就"坏"了。记住"坏"，后面接什么，就是哪方面坏了。
单词拆解
| 单词 | 拆解 | 字面 | 引申义 |
|---|---|---|---|
| malfunction | mal(坏) + function(功能) | 功能坏了 | 发生故障 |
| malice | mal(坏) + ice | 坏心思 | 恶意 |
| malformed | mal(坏) + formed(成形) | 形状坏了 | 畸形的 |
| malicious | malic(坏) + ious | 坏心肠的 | 恶意的 |
| malnutrition | mal(坏) + nutrition(营养) | 营养坏了 | 营养不良 |
| malpractice | mal(坏) + practice(执业) | 执业乱来 | 玩忽职守、渎职 |
| malignant | mal(坏) + sign(天生) | 天生坏的 | 恶性的、恶毒的 |
| maltreat | mal(坏) + treat(对待) | 坏待 | 虐待 |
| malady | mal(坏) + ady | 坏了的身体 | 疾病 |
| malodorous | mal(坏) + odor(气味) | 气味坏了 | 恶臭的 |
记忆场景
想象一台突然故障的机器（malfunction）：它的零件已经畸形变形（malformed），原来是有人恶意（malicious malice）破坏，还长期虐待设备（maltreat）；医生诊断出一种恶性病（malignant malady），病人因为营养不良（malnutrition）十分虚弱；律师说这是医生的渎职（malpractice），走廊里还飘着一股恶臭（malodorous）。
敲重点
mal = 坏。它是一个负面标签，贴到谁身上谁就出问题：功能坏、形状坏、营养坏、行为坏、心肠坏。看到 mal- 开头，先在心里打个叉。记得截图保存，我们下期见。
上一篇：词根专篇 44 · bon/bene ｜ 下一篇：词根专篇 46 · jur/jus/jud
No comments yet.